1
00:00:33,754 --> 00:00:37,212
Сегодня мой последний день в Гонконге
2
00:00:37,879 --> 00:00:40,712
У меня здесь было 5 женщин
3
00:00:41,046 --> 00:00:42,462
я в растерянности
4
00:00:43,504 --> 00:00:46,462
Я ухаживал, но теперь потерял
5
00:00:46,921 --> 00:00:49,962
Я обладал, но теперь отказался
6
00:00:51,587 --> 00:00:52,462
Все началось, когда я вернулся в Гонконг.
7
00:00:52,462 --> 00:00:55,046
взять на себя управление филиалом папиной компании
8
00:01:33,254 --> 00:01:37,421
Чарли, я не отпущу тебя
9
00:01:37,421 --> 00:01:39,629
если у меня нет повышения
10
00:01:40,379 --> 00:01:43,754
Глупый, я поговорю с боссом
11
00:01:44,171 --> 00:01:45,296
Вы не должны сожалеть!
12
00:01:45,296 --> 00:01:48,046
Будет ли босс продвигаться по службе
13
00:01:48,796 --> 00:01:50,879
я прижму ее к смерти
14
00:01:51,671 --> 00:01:53,879
Ты должен прижать ее к смерти
15
00:01:53,879 --> 00:01:57,796
Тебя может победить кто угодно, кроме нее.
16
00:01:58,671 --> 00:02:00,462
Я обязательно позабочусь о тебе
17
00:02:01,837 --> 00:02:04,046
Я поверю еще раз
18
00:06:26,462 --> 00:06:28,337
Как вам эта машина?
19
00:06:28,921 --> 00:06:30,504
Я не могу отказать этому!
20
00:06:31,379 --> 00:06:32,546
Вы можете обойтись без этого
21
00:06:32,546 --> 00:06:35,546
Блин, я просто пошутил
22
00:06:35,546 --> 00:06:37,421
Это хорошая машина
23
00:06:38,046 --> 00:06:39,171
но это будет пятая машина
24
00:06:39,171 --> 00:06:41,379
если я это от тебя еще раз
25
00:06:41,379 --> 00:06:43,296
Но ты мой парень,
26
00:06:43,296 --> 00:06:44,712
отведи меня на ужин
27
00:06:44,712 --> 00:06:45,796
Конечно
28
00:06:52,171 --> 00:06:54,504
Сделка с Син Чеонгом в порядке?
29
00:06:55,712 --> 00:06:57,212
Еще не подписан
30
00:06:57,837 --> 00:06:59,129
Почему?
31
00:07:00,546 --> 00:07:02,587
Я не могу выполнить их дополнительную просьбу
32
00:07:02,587 --> 00:07:04,629
они не заинтересованы в подписании контракта
33
00:07:06,379 --> 00:07:07,921
Просто делайте, как они хотят
34
00:07:07,921 --> 00:07:10,254
они все равно не просят тебя спать
35
00:07:10,796 --> 00:07:13,754
Чарли, ты думал, что я хозяйка клуба?
36
00:07:14,087 --> 00:07:17,712
Я не это имею в виду, я не призываю вас к этому.
37
00:07:17,712 --> 00:07:21,212
Хорошо, что ты достоин восхищения, поскольку ты непобедим.
38
00:07:22,921 --> 00:07:25,629
Сын Босса возвращается из США
39
00:07:25,629 --> 00:07:28,962
Я порекомендую вас на должность менеджера
40
00:07:30,212 --> 00:07:34,629
но многие девушки предложат себя освоить
41
00:07:34,629 --> 00:07:38,254
так что ты должен знать, что делать, понял?
42
00:07:38,254 --> 00:07:40,129
Ты путаешь меня с Эми
43
00:07:40,129 --> 00:07:42,587
Я уйду, если не будет ничего особенного
44
00:07:49,629 --> 00:07:52,379
Не надо говорить добрые слова такому ублюдку,
45
00:07:52,504 --> 00:07:54,046
продвинуть вас на должность менеджера?
46
00:07:54,046 --> 00:07:56,546
Он думал, что все девушки — проститутки!
47
00:08:00,587 --> 00:08:02,879
Пожалуйста, будьте снисходительны к клиентам,
48
00:08:02,879 --> 00:08:04,837
просто дай лицо
49
00:08:05,004 --> 00:08:09,296
после сделки его можно выбросить
50
00:08:09,754 --> 00:08:11,212
Почему я должен это делать? Что такое
51
00:08:11,212 --> 00:08:12,296
Он приглашает вас
52
00:08:12,296 --> 00:08:15,046
в кино и на ужин
53
00:08:15,046 --> 00:08:17,129
Я добиваюсь всего, будучи сексуальным
54
00:08:17,129 --> 00:08:20,254
Кому вы предлагаете себя сегодня?
55
00:08:20,629 --> 00:08:23,587
Кто, это Роберт!
56
00:08:23,837 --> 00:08:25,004
У вас есть только он как клиент!
57
00:08:25,004 --> 00:08:27,754
Его отец очень богат
58
00:08:28,837 --> 00:08:31,046
Он купил у меня 5 машин сейчас
59
00:08:31,629 --> 00:08:33,587
Ты не должен принуждать его таким образом
60
00:08:33,879 --> 00:08:36,754
Но он готов
61
00:08:37,504 --> 00:08:38,837
Я не буду с тобой спорить
62
00:08:39,671 --> 00:08:43,087
Ты говоришь как наша бывшая учительница мисс H0.
63
00:08:43,087 --> 00:08:44,629
Почему ты такой старомодный?
64
00:08:44,629 --> 00:08:46,254
Ты как антиквариат
65
00:08:46,254 --> 00:08:48,212
Нравится она? Старая дева?
66
00:08:49,296 --> 00:08:50,754
Джо, давай ужинать
67
00:08:50,754 --> 00:08:52,587
Все еще ешь? Не боитесь потолстеть?
68
00:08:53,254 --> 00:08:56,004
Нет, я в хорошей форме
69
00:08:56,671 --> 00:08:59,462
Ты продолжаешь проявлять любовь и все еще голоден?
70
00:08:59,462 --> 00:09:04,171
Верно, я продолжал целоваться и не ел
71
00:09:04,421 --> 00:09:06,921
У тебя сверхсильный рот?
72
00:09:06,921 --> 00:09:08,671
Давай ужинать, давай
73
00:09:08,671 --> 00:09:10,379
ОК, я переоденусь
74
00:09:14,546 --> 00:09:16,171
Доброе утро, мистер Чу.
75
00:09:17,546 --> 00:09:19,087
- Доброе утро, господин Чао.
- Утро
76
00:09:20,629 --> 00:09:22,046
- Доброе утро, господин Чао.
- Утро
77
00:09:27,129 --> 00:09:28,671
Доброе утро, господин Чао.
78
00:09:29,712 --> 00:09:32,337
Мистер Чу, это ваша компания
79
00:09:33,671 --> 00:09:35,671
Они ждут встречи с тобой
80
00:09:47,379 --> 00:09:49,046
По последним статистическим данным
81
00:09:49,046 --> 00:09:51,421
за последние 3 месяца
82
00:09:51,421 --> 00:09:53,796
оборот упал на 10%
83
00:09:53,796 --> 00:09:55,171
Я сверился с прошлыми записями, никогда такого не было
84
00:09:55,171 --> 00:09:58,504
плохая шумность за последние 5 лет
85
00:09:59,087 --> 00:10:01,129
Почему это происходит?
86
00:10:01,921 --> 00:10:04,337
Я думаю, это имеет какое-то отношение
87
00:10:04,504 --> 00:10:09,796
с манерами персонала
88
00:10:10,504 --> 00:10:13,004
поэтому мы должны все проверить
89
00:10:14,212 --> 00:10:15,754
Мисс Лин
90
00:10:16,171 --> 00:10:19,629
Вы не снисходительны к клиентам
91
00:10:19,629 --> 00:10:22,754
Син Чеонг, крупный клиент, которого мы только что потеряли
92
00:10:22,754 --> 00:10:25,796
привело к падению нашего оборота на 30%
93
00:10:26,171 --> 00:10:28,837
Я не думаю, что нам нужно что-то проверять
94
00:10:28,837 --> 00:10:30,421
но зависит от того, принимаю ли я сексуальные отношения
95
00:10:30,421 --> 00:10:32,087
вмешательство руководителей
96
00:10:32,587 --> 00:10:34,379
Чарли, ты думаешь?
97
00:10:34,379 --> 00:10:36,129
нам следует спать с клиентами?
98
00:10:36,837 --> 00:10:38,337
я не это имею в виду
99
00:10:38,712 --> 00:10:41,087
Поскольку я не сделал ничего плохого
100
00:10:41,087 --> 00:10:44,129
Надеюсь, вы сможете перейти к другому вопросу
101
00:10:44,504 --> 00:10:47,671
Кто-то властный
102
00:10:47,671 --> 00:10:49,796
и предложить акцию
103
00:10:49,796 --> 00:10:51,837
соблазнить сотрудницу переспать с ним
104
00:10:51,837 --> 00:10:53,921
Если есть такой парень
105
00:10:53,921 --> 00:10:55,796
он не собирается быть нашим старшим
106
00:10:55,796 --> 00:10:57,337
Кого вы имеете в виду?
107
00:10:57,337 --> 00:10:59,004
Чарли, ты прекрасно знаешь
108
00:10:59,004 --> 00:11:02,837
Дэвид, ты нетерпелив? Это еще не конец
109
00:11:03,129 --> 00:11:04,754
Ты говоришь, что пойдешь со мной поиграть
110
00:11:04,754 --> 00:11:06,629
ОК, это на сегодня, отклоняй
111
00:11:06,962 --> 00:11:07,962
Спешите
112
00:14:13,671 --> 00:14:15,587
Дэвид, давай выпьем
113
00:14:21,296 --> 00:14:24,921
Честно говоря, у нас хороший персонал
114
00:14:25,171 --> 00:14:28,254
Эми очень хороша, она заслуживает повышения
115
00:14:28,546 --> 00:14:32,962
но Тин Тин поступил неправильно со многими людьми
116
00:14:33,379 --> 00:14:35,337
Ты хорошо знаешь ее сегодняшнее поведение
117
00:14:36,754 --> 00:14:37,754
Я знаю
118
00:14:40,337 --> 00:14:43,212
Я делаю по делу
119
00:14:43,212 --> 00:14:45,421
Я вырастил Тин Тина в офисе
120
00:14:45,421 --> 00:14:49,046
Я не отношусь к ней предвзято
121
00:14:49,046 --> 00:14:51,129
только она не старалась изо всех сил
122
00:14:51,129 --> 00:14:53,837
Эми умна,
123
00:14:53,837 --> 00:14:56,171
и снисходителен к клиентам
124
00:14:58,046 --> 00:14:59,754
Она хороший персонал
125
00:14:59,754 --> 00:15:01,921
Ридт, Дэвид...
126
00:15:01,921 --> 00:15:04,129
Я обязательно помогу вам улучшить компанию
127
00:15:04,129 --> 00:15:06,004
Я был там десять лет
128
00:15:06,004 --> 00:15:08,962
Я считаю компанию своим домом
129
00:15:09,754 --> 00:15:12,004
мне повезло, что ты в компании
130
00:15:12,712 --> 00:15:13,796
Ты мне льстишь
131
00:15:14,087 --> 00:15:15,212
Чарли
132
00:15:16,462 --> 00:15:17,462
Робефль
133
00:15:19,379 --> 00:15:21,671
Рядом с девушкой познакомь ее сейчас
134
00:15:21,671 --> 00:15:24,212
Хорошо, Чарли, Джоуи
135
00:15:24,212 --> 00:15:25,087
Здравствуйте!
136
00:15:25,129 --> 00:15:28,212
Мой босс Дэвид родился с серебряной ложкой
137
00:15:28,254 --> 00:15:29,421
Здравствуйте!
138
00:15:29,421 --> 00:15:30,629
Привет, я Джоуи
139
00:15:30,629 --> 00:15:32,296
Привет, как дела?
140
00:15:32,921 --> 00:15:34,629
Это моя карта
141
00:15:36,087 --> 00:15:38,421
Отлично! Я просто хочу купить машину
142
00:15:38,421 --> 00:15:39,837
Приходи за мной завтра
143
00:15:39,837 --> 00:15:41,129
Хорошо, увидимся завтра
144
00:15:55,754 --> 00:15:57,379
Хорошо, я возьму это
145
00:15:57,754 --> 00:15:58,754
Спасибо
146
00:15:58,921 --> 00:16:02,671
Я должен поблагодарить тебя, уже поздно
147
00:16:02,671 --> 00:16:06,004
Всё в порядке, куда ты меня ведёшь?
148
00:16:06,712 --> 00:16:08,046
Отвезу тебя домой, ладно?
149
00:16:21,671 --> 00:16:22,796
Ты поел?
150
00:16:23,212 --> 00:16:24,379
я только что поел
151
00:16:29,004 --> 00:16:30,837
Кто сейчас раздражал?
152
00:16:30,837 --> 00:16:34,046
Твой босс Дэвид
153
00:16:34,046 --> 00:16:35,212
Как вы с ним познакомились?
154
00:16:35,212 --> 00:16:38,462
Я встретил его с Робертом в баре
155
00:16:38,837 --> 00:16:40,212
Он сказал, что хочет купить машину
156
00:16:40,212 --> 00:16:42,087
и попробовал машину с ним сегодня
157
00:16:43,421 --> 00:16:44,421
Как его характер?
158
00:16:46,671 --> 00:16:48,587
Он настоящий денди
159
00:16:48,587 --> 00:16:51,421
Он пошел играть с девочками
в середине встречи
160
00:16:51,754 --> 00:16:53,671
тебе лучше не встречаться с ним
161
00:16:53,671 --> 00:16:55,462
Какой денди?
162
00:16:55,462 --> 00:16:57,462
Я не могу поверить, что он не интересуется мной
163
00:16:57,462 --> 00:16:58,879
Глядя на него
164
00:16:59,671 --> 00:17:02,254
В любом случае не поступайте опрометчиво
165
00:17:02,254 --> 00:17:03,837
ОК
166
00:17:24,421 --> 00:17:26,504
Я очень занят, не злись
167
00:17:26,796 --> 00:17:27,837
Я балую тебя
168
00:17:28,171 --> 00:17:30,837
Как ты?
169
00:21:00,379 --> 00:21:05,212
Вы хотите, чтобы вам предсказали судьбу, мисс, пожалуйста, сядьте.
170
00:21:06,004 --> 00:21:07,629
Вы хотите посмотреть
«Книга жизни трех поколений»
171
00:21:09,546 --> 00:21:14,004
Мисс, в прошлой жизни вы были в публичном доме.
172
00:21:14,004 --> 00:21:17,212
проститутку, ты имеешь в виду? Что насчет нее?
173
00:21:17,629 --> 00:21:18,337
Нет
174
00:21:18,337 --> 00:21:20,421
Мисс, запишите время своего рождения.
175
00:21:21,879 --> 00:21:23,546
-я напишу это
- Нет
176
00:21:23,546 --> 00:21:24,796
что ты делаешь?
177
00:21:24,962 --> 00:21:26,962
К счастью, я помню
178
00:21:28,129 --> 00:21:28,921
Спасибо
179
00:21:28,921 --> 00:21:30,587
Я должен увидеть, кем ты был в своей прошлой жизни
180
00:21:34,296 --> 00:21:37,879
Раньше она была монахиней
181
00:21:38,296 --> 00:21:39,504
Монахиня?
182
00:21:40,546 --> 00:21:42,337
Я сказал не спрашивать
183
00:21:42,337 --> 00:21:43,212
А что насчет следующей жизни?
184
00:21:43,212 --> 00:21:44,212
Следующая жизнь?
185
00:21:44,296 --> 00:21:46,379
Поехали
186
00:21:46,379 --> 00:21:49,921
Я сказал, что не хочу этого, это пустая трата денег
187
00:21:49,921 --> 00:21:53,421
Ты не звучишь как
бывшая учительница Мисс Хо, сейчас
188
00:21:53,421 --> 00:21:54,212
На кого я похож сейчас?
189
00:21:54,212 --> 00:21:57,296
Монахиня в книге
190
00:22:07,921 --> 00:22:11,671
Значит, ты была монахиней, неудивительно, что ты выглядишь паршиво.
191
00:22:11,671 --> 00:22:15,879
Раньше ты был проституткой, так что ты авангардист
192
00:22:32,671 --> 00:22:33,837
Не кричи
193
00:22:34,462 --> 00:22:38,004
Да, проститутка такая,
194
00:22:38,004 --> 00:22:39,546
Что случилось?
195
00:22:55,254 --> 00:22:56,629
Возьми немного винограда
196
00:23:03,462 --> 00:23:04,462
Привет
197
00:23:04,546 --> 00:23:07,629
Привет, Дэвид... Джоуи, твоя машина готова.
198
00:23:08,712 --> 00:23:10,337
Хорошо, я заплачу завтра
199
00:23:10,337 --> 00:23:12,754
Ты свободен завтра? Выпей со мной чаю
200
00:23:14,629 --> 00:23:17,129
Извините, я должен провести его со своей девушкой
201
00:23:17,129 --> 00:23:18,087
Я приглашу тебя на свидание в другой день
202
00:23:18,087 --> 00:23:20,379
ОК, позвони мне, до свидания
203
00:23:20,712 --> 00:23:21,754
До свидания
204
00:23:22,712 --> 00:23:23,712
Черт побери
205
00:23:47,004 --> 00:23:47,962
Джо6Y
206
00:24:05,046 --> 00:24:08,962
Джоуи, тебе скучно? Выпьешь со мной?
207
00:24:10,546 --> 00:24:12,046
Привет...
208
00:24:22,046 --> 00:24:24,296
Удача не всегда приходит
209
00:24:24,296 --> 00:24:28,087
Джоуи, это так
210
00:24:30,129 --> 00:24:31,837
Давайте наслаждаться
211
00:24:31,837 --> 00:24:34,379
как мы вместе, ок?
212
00:24:36,046 --> 00:24:37,254
Улыбка
213
00:31:16,837 --> 00:31:19,504
Я должен уйти сейчас
214
00:31:19,504 --> 00:31:20,629
До свидания
215
00:31:22,712 --> 00:31:23,962
Куда нам идти?
216
00:31:24,546 --> 00:31:25,587
Где угодно
217
00:31:26,671 --> 00:31:29,629
Я пойду куда захочешь, ты решишь
218
00:31:34,171 --> 00:31:37,921
давай устроим свидание в мотеле
219
00:31:37,921 --> 00:31:41,879
Я с ней не спал, просто разговаривал с ней
220
00:31:41,879 --> 00:31:43,546
Чарли отвозит ее сюда спать
221
00:31:43,546 --> 00:31:46,962
с Herforp для продвижения по службе
222
00:31:47,754 --> 00:31:50,671
Я попросил ее рассказать мне много секретов компании
223
00:31:51,212 --> 00:31:53,796
Чарли был замешан в растрате
224
00:31:53,796 --> 00:31:56,337
и компания понесла большие убытки
225
00:31:56,629 --> 00:31:59,212
Я знаю, что пришло время все прояснить
226
00:32:08,587 --> 00:32:12,171
Почему ты такой серьезный, что-то важное?
227
00:32:12,712 --> 00:32:15,379
Я назначил мисс Лин менеджером.
228
00:32:15,379 --> 00:32:16,796
Каково ваше мнение?
229
00:32:17,421 --> 00:32:20,962
Ничего, нам следует отпраздновать
230
00:32:20,962 --> 00:32:24,171
Мисс Лин очень умная
231
00:32:24,171 --> 00:32:26,004
поздравляю, мисс Лин
232
00:32:26,337 --> 00:32:27,254
Спасибо, Чарли
233
00:32:27,254 --> 00:32:30,087
Я знаю, что у тебя спор с мисс Лин.
234
00:32:30,087 --> 00:32:32,671
Раз так, я предлагаю вам уйти в отставку.
235
00:32:32,671 --> 00:32:34,254
Мне уйти в отставку?
236
00:32:34,254 --> 00:32:35,796
Эми подала заявление об отставке
237
00:32:35,796 --> 00:32:37,421
Тебе неинтересно работать дальше, верно?
238
00:32:37,421 --> 00:32:38,962
Я хочу знать причину
239
00:32:39,337 --> 00:32:41,671
Вы знаете, что вы сделали с компанией
240
00:32:41,671 --> 00:32:43,171
Что я сделал?
241
00:32:43,462 --> 00:32:48,004
Хорошо, я ухожу в отставку, не боюсь, что я безработный
242
00:32:49,712 --> 00:32:52,212
Мисс Лин, вы умная
243
00:32:53,337 --> 00:32:55,837
У вас двоих, должно быть, обезьяньи дела
244
00:32:55,837 --> 00:32:58,754
Хорошо, Чарли, тебе нужна охрана, чтобы тебя проводить?
245
00:32:59,462 --> 00:33:04,337
Будь ты проклят! Я уйду, посмотри, какой ты хороший
246
00:33:06,921 --> 00:33:09,379
Извините за его грязные высказывания
247
00:33:10,421 --> 00:33:11,754
я готов к этому
248
00:33:26,962 --> 00:33:28,129
Спасибо
249
00:33:28,129 --> 00:33:29,879
Надеюсь, мы хорошо поработаем вместе
250
00:33:29,879 --> 00:33:31,212
Хорошее сотрудничество
251
00:33:31,212 --> 00:33:32,087
Надеюсь, мы хорошо поработаем
252
00:33:32,087 --> 00:33:33,629
Спасибо, мисс Лин
253
00:33:33,629 --> 00:33:35,212
- Спасибо
- До свидания
254
00:34:03,171 --> 00:34:05,504
Я не могу поверить Чарли
обманул столько денег
255
00:34:06,379 --> 00:34:08,296
Я знаю, что он такой ублюдок
256
00:34:09,754 --> 00:34:12,254
Ты ведешь себя как денди
257
00:34:12,254 --> 00:34:14,879
но ты так много работаешь
258
00:34:15,296 --> 00:34:16,629
ты тоже не простой
259
00:34:16,837 --> 00:34:17,879
Не так ли!
260
00:34:18,837 --> 00:34:20,754
Знаешь, когда я начал
доверять тебе?
261
00:34:21,337 --> 00:34:22,379
Когда?
262
00:34:22,379 --> 00:34:25,379
Впервые у нас была встреча
263
00:34:25,754 --> 00:34:27,462
Потом я прочитал ваше предложение
264
00:34:27,462 --> 00:34:28,962
и обнаружите, что у вас есть потенциал
265
00:34:28,962 --> 00:34:31,879
Если бы Чарли не обманул
компания была бы не плохой
266
00:34:31,879 --> 00:34:34,712
Я не знаю, сработает ли мое предложение
267
00:34:36,712 --> 00:34:39,754
Я знаю, что ты должен быть умным в этой области
268
00:34:40,171 --> 00:34:41,629
Я уверен в тебе
269
00:34:42,962 --> 00:34:44,587
Думаю, я помогу тебе.
270
00:34:45,337 --> 00:34:47,046
Я верю, что ты сможешь справиться
271
00:34:47,796 --> 00:34:48,962
Позвольте мне сказать вам
272
00:34:49,587 --> 00:34:51,129
Когда мне было 15 лет
273
00:34:51,546 --> 00:34:53,671
папа поручил мне быть помощником в компании
274
00:34:54,379 --> 00:34:56,337
из офисного мальчика в начальника
275
00:34:56,796 --> 00:34:58,129
Я работал десять лет
276
00:34:59,212 --> 00:35:01,629
но люди снаружи думают, что я живу за счет отца
277
00:35:02,337 --> 00:35:04,087
на самом деле у меня свои пути!
278
00:35:04,754 --> 00:35:06,879
Я должен доказать, что я способен
279
00:35:08,837 --> 00:35:10,337
Восемь компаний спешат
280
00:35:10,337 --> 00:35:11,921
для небольшой сделки с табачными изделиями
281
00:35:12,587 --> 00:35:16,087
мы обязательно победим, если ты сделаешь Иэна
В Да
282
00:35:16,337 --> 00:35:17,421
Конечно
283
00:35:18,379 --> 00:35:19,712
Я отвечу на телефон
284
00:35:22,587 --> 00:35:24,671
Привет, говорю
285
00:35:27,379 --> 00:35:30,462
Я не свободен, перезвоню тебе в другой день, пока
286
00:35:35,046 --> 00:35:37,129
Тин Тин, поедим?
287
00:35:37,754 --> 00:35:38,796
Ты не занят?
288
00:35:38,796 --> 00:35:41,046
Да, поесть с тобой
289
00:35:59,712 --> 00:36:03,587
Я видел, как он видел тебя в ответ, извини
290
00:36:11,421 --> 00:36:13,796
Я работал допоздна сегодня вечером
поэтому он пригласил меня на ужин
291
00:36:14,337 --> 00:36:16,587
Знаешь, этот ублюдок Чарли
292
00:36:16,587 --> 00:36:19,046
обманул у компании много денег
293
00:36:19,046 --> 00:36:21,712
но у нас нет доказательств, иначе он должен попасть в тюрьму
294
00:36:23,546 --> 00:36:25,379
Я знаю, что вы все работаете допоздна
295
00:36:25,837 --> 00:36:27,504
я позвонил ему
296
00:36:27,504 --> 00:36:29,212
так звонил ты
297
00:36:30,629 --> 00:36:32,587
Да, возможно, он предпочитает есть с тобой
298
00:36:59,087 --> 00:37:02,046
Зачем уходить? Ты здесь не счастлив?
299
00:37:04,212 --> 00:37:05,879
Дэвид, я больше ничего не скажу
300
00:37:05,879 --> 00:37:08,129
Вы узнаете, прочитав это
301
00:37:15,546 --> 00:37:17,754
Хотя она не объяснила
302
00:37:17,754 --> 00:37:20,004
Я знаю, что это все из-за Джоуи
303
00:37:32,296 --> 00:37:35,712
Что у тебя на уме, Дэвид?
304
00:37:38,504 --> 00:37:40,712
Ты не поешь со мной?
305
00:37:42,046 --> 00:37:44,421
Извините, я хочу побыть один
306
00:37:44,421 --> 00:37:45,462
ты можешь уйти сейчас
307
00:37:46,254 --> 00:37:49,504
Я знаю, что я тебе не нравлюсь, ты предпочитаешь Тин Тин
308
00:37:50,046 --> 00:37:51,379
Скажи мне,
309
00:37:51,379 --> 00:37:53,587
она тебе нравится больше, чем мне
310
00:37:53,587 --> 00:37:56,879
А ты? Скажи мне
311
00:37:58,212 --> 00:38:00,379
Не спрашивай, я не знаю
312
00:38:15,587 --> 00:38:17,671
Кенди покинула меня с этой минуты
313
00:38:18,379 --> 00:38:21,379
потом я получил письмо от Тин Тина
314
00:38:24,921 --> 00:38:28,629
Дэвид, я прибыл в США
315
00:38:28,629 --> 00:38:30,337
Жизнь не плоха
316
00:38:31,296 --> 00:38:33,629
Я думаю, время вылечит все раны
317
00:38:34,796 --> 00:38:37,087
Хотя я оставлю тебя в эту минуту
318
00:38:37,796 --> 00:38:39,212
все же время летит
319
00:38:40,087 --> 00:38:42,712
В будущем, возможно, я забуду тебя
320
00:38:43,046 --> 00:38:44,837
и ты тоже забудешь меня
321
00:38:46,462 --> 00:38:50,754
спасибо, что подарил мне хорошую память, Тин Тин.
322
00:39:51,879 --> 00:39:55,087
Так одиноко быть одному?
323
00:39:57,171 --> 00:39:58,671
Ты? Тоже один?
324
00:40:00,171 --> 00:40:02,587
Где твоя девушка? Где?
325
00:40:03,504 --> 00:40:04,629
Она осталась
326
00:40:04,671 --> 00:40:07,879
Не могу поверить, что ты совсем один
327
00:44:44,962 --> 00:44:46,879
теперь балую себя
328
00:44:46,879 --> 00:44:48,879
чтобы заполнить мое одиночество
329
00:44:49,004 --> 00:44:51,754
потом я встречался с Джоуи
330
00:45:19,837 --> 00:45:22,712
Кого ты предпочитаешь, Тин Тина или меня?
331
00:45:27,004 --> 00:45:28,296
Почему ты спрашиваешь?
332
00:45:29,462 --> 00:45:32,212
Настоящая любовь похожа на эту песню
333
00:45:32,879 --> 00:45:34,462
Дым попадает тебе в глаза,
334
00:45:35,212 --> 00:45:36,671
никто не знает
335
00:54:01,254 --> 00:54:03,671
Джоуи - похотливая женщина
336
00:54:04,212 --> 00:54:07,171
и может заставить всех мужчин преклонить перед ней колени
337
00:54:08,254 --> 00:54:11,129
она приносит мне мир похоти
338
00:54:12,171 --> 00:54:13,754
Я почти потерялся в любви
339
00:54:15,087 --> 00:54:16,629
но такое сексуальное возбуждение
340
00:54:16,629 --> 00:54:18,462
это только временно
341
00:54:19,337 --> 00:54:20,837
поэтому я решил оставить ее
342
00:54:21,504 --> 00:54:23,129
потом я встретил
343
00:54:23,129 --> 00:54:25,671
последняя женщина Гонконга, Ёсико
344
00:54:27,129 --> 00:54:29,421
моя компания наконец потерпела неудачу
345
00:54:29,921 --> 00:54:33,046
и был куплен японской компанией «Ота».
346
00:54:34,254 --> 00:54:36,421
Президент «Ота» — Таро Мицуда.
347
00:54:37,254 --> 00:54:39,504
и Ёсико - его единственная дочь
348
00:54:41,129 --> 00:54:43,379
Таро отправил Ёсико в Гонконг, чтобы тот взял на себя управление.
349
00:54:44,504 --> 00:54:45,962
Чтобы сохранить свой бизнес,
350
00:54:46,796 --> 00:54:48,296
У меня был роман с Ёсико
351
00:54:54,546 --> 00:54:57,962
Я ценю работу
352
00:54:58,421 --> 00:55:00,462
эффективность жителей Гонконга
353
00:55:01,129 --> 00:55:04,837
У меня нет опыта, поэтому вы должны научить меня большему
354
00:55:04,837 --> 00:55:07,296
Прекрати вежливость, ты должен высказать мне свое мнение
355
00:55:09,879 --> 00:55:10,879
Я должен сказать
356
00:55:10,879 --> 00:55:15,296
есть что улучшить
357
00:55:15,462 --> 00:55:21,046
но я пришлю сюда кого-нибудь из Японии
358
00:55:21,546 --> 00:55:23,379
надеюсь, ты не против
359
00:55:24,671 --> 00:55:26,504
Мы, конечно, можем хорошо работать
360
00:55:27,546 --> 00:55:29,254
Хорошее сотрудничество
361
00:55:45,962 --> 00:55:47,837
Спасибо, что проводил меня домой
362
00:55:47,837 --> 00:55:49,712
Пожалуйста, спокойной ночи
363
00:55:49,712 --> 00:55:50,462
До свидания
364
00:55:50,462 --> 00:55:54,004
Дэвид, ты свободен завтра?
365
00:55:54,546 --> 00:55:56,254
Надеюсь, ты сможешь осмотреть Гонконг вместе со мной.
366
00:55:56,254 --> 00:55:59,587
Конечно. Я соберу тебя завтра, пока
367
00:55:59,587 --> 00:56:00,879
Пока
368
00:56:33,212 --> 00:56:34,921
Спасибо, что сопровождали меня весь день.
369
00:56:40,587 --> 00:56:42,046
Как вам Гонконг?
370
00:56:42,879 --> 00:56:45,796
Очень красиво, как Токио
371
00:56:46,296 --> 00:56:49,796
но гораздо загруженнее, чем Токио
372
00:56:49,796 --> 00:56:53,004
А ты? Вы из США,
373
00:56:53,004 --> 00:56:54,087
как тебе Гонконг?
374
00:56:54,921 --> 00:56:58,629
Сначала я не привык, но теперь ок
375
00:56:58,712 --> 00:57:01,837
Я чувствую себя хорошо, так как живу с соотечественниками
376
00:57:01,837 --> 00:57:05,296
Иностранцы свысока смотрят на китайцев за рубежом
377
00:57:06,004 --> 00:57:09,712
У меня было много споров с иностранцами
378
00:57:10,087 --> 00:57:11,921
поэтому я вернулся на работу в Гонконг
379
00:57:12,212 --> 00:57:15,337
Как живут люди в цивилизации
380
00:57:15,337 --> 00:57:18,046
счастливее быть на своей земле
381
00:57:19,004 --> 00:57:22,046
я не понимаю
почему жители Гонконга спешат эмигрировать
382
00:57:22,837 --> 00:57:24,462
ГК вот такой
383
00:57:24,462 --> 00:57:26,921
Здесь все хотят покинуть Гонконг.
384
00:57:27,379 --> 00:57:30,087
но люди снаружи хотят вернуться в Гонконг
385
00:57:30,921 --> 00:57:32,837
Я тот, кто мчится сюда обратно
386
00:57:33,796 --> 00:57:35,462
Что вас привлекает в Гонконге?
387
00:57:36,629 --> 00:57:38,879
Как мне нравится китайская культура
388
00:57:39,254 --> 00:57:42,754
Я специализировался на китайской литературе в университете.
389
00:57:42,754 --> 00:57:45,046
тогда зная, что мне нужно приехать в Гонконг
390
00:57:45,046 --> 00:57:46,754
Я начал изучать кантонский диалект
391
00:57:47,046 --> 00:57:49,171
Я теперь хорошо говорю?
392
00:57:49,171 --> 00:57:50,421
Очень хорошо,
393
00:57:50,421 --> 00:57:51,546
даже лучше, чем я
394
00:57:55,962 --> 00:57:57,462
Я хочу пригласить тебя на танец
395
00:57:59,379 --> 00:58:00,379
Потрясающе
396
00:58:39,337 --> 00:58:42,296
Моя машина там, увидимся дома
397
00:58:44,171 --> 00:58:45,212
Поехали
398
01:05:34,379 --> 01:05:36,587
Как твои дела? Выспались?
399
01:05:38,337 --> 01:05:40,629
Не знаю, я не сомкнул глаз
400
01:05:41,421 --> 01:05:46,046
Я понял, как мы танцевали
однажды я закрыл глаза
401
01:05:46,212 --> 01:05:47,546
Если вам нравится,
402
01:05:47,546 --> 01:05:48,962
Я могу танцевать с тобой каждую ночь
403
01:05:50,171 --> 01:05:51,546
Ты лжешь
404
01:05:51,546 --> 01:05:54,171
Вы не верите? Мы начнем сегодня вечером
405
01:05:56,129 --> 01:05:58,629
Не обещай мне легко
406
01:05:59,296 --> 01:06:02,879
Я боюсь, что твое сердце будет разбито
407
01:06:04,546 --> 01:06:06,671
Вы не должны думать далеко
408
01:06:10,796 --> 01:06:13,671
Мой папа пришел, он хочет тебя увидеть
409
01:06:14,046 --> 01:06:15,796
я уже упоминал тебе
410
01:06:15,796 --> 01:06:18,171
многие приедут из Японии
411
01:06:18,546 --> 01:06:22,087
на самом деле это его идея,
он хотел изменить тебя на
412
01:06:25,712 --> 01:06:27,379
но я очень рекомендую тебя ему
413
01:06:27,379 --> 01:06:30,296
Я также рассказал ему о чувствах между нами.
414
01:06:30,296 --> 01:06:32,504
поэтому он хочет тебя увидеть
415
01:06:42,379 --> 01:06:43,754
- Добро пожаловать
- Как дела?
416
01:06:44,921 --> 01:06:45,837
Пожалуйста, садитесь
417
01:06:49,129 --> 01:06:51,046
Ёсико, ты сегодня очень красивая
418
01:06:51,546 --> 01:06:53,712
Папа, не смейся надо мной
419
01:06:53,712 --> 01:06:55,921
Ты сегодня самый счастливый
420
01:06:56,254 --> 01:06:58,546
Другое дело, когда у тебя есть парень
421
01:06:58,546 --> 01:07:01,212
Дэвид, я прочитал твой проект
422
01:07:01,587 --> 01:07:03,296
Очень хорошо
423
01:07:03,837 --> 01:07:06,546
Я намерен полностью сменить компанию
424
01:07:07,212 --> 01:07:10,879
Ёсико должен был тебе это сказать?
425
01:07:11,004 --> 01:07:13,546
Да, у нее есть
426
01:07:13,546 --> 01:07:17,087
Хорошо, Дэвид, я принимаю тебя как свою семью.
427
01:07:17,087 --> 01:07:19,504
Я должен раскрыть тебе свой план
428
01:07:22,379 --> 01:07:26,379
Я намерен изучать японский язык, как и все пожилые люди.
429
01:07:26,379 --> 01:07:28,504
ведь ты приятель Ёсико
430
01:07:28,504 --> 01:07:30,837
тебе следует стать японцем
431
01:07:31,379 --> 01:07:35,171
Но китайцы и японцы одинаковы
432
01:07:37,962 --> 01:07:40,129
Нанкинская резня – это всего лишь
отдаленное заявление,
433
01:07:40,171 --> 01:07:41,629
Я не верю в это.
434
01:07:42,212 --> 01:07:44,337
Надеюсь, ты не поверишь.
435
01:07:45,796 --> 01:07:47,671
Тебе стоит подумать ради
436
01:07:49,004 --> 01:07:51,421
компании
437
01:08:23,171 --> 01:08:26,296
Я знаю, что папина просьба слишком велика
438
01:08:26,504 --> 01:08:30,629
Я все равно не пойду на компромисс
439
01:08:31,254 --> 01:08:33,004
Даже для меня?
440
01:08:36,546 --> 01:08:40,171
Извините, я не из тех
парня, которого ты ищешь
441
01:08:43,046 --> 01:08:44,837
Я уйду в отставку завтра
442
01:08:46,671 --> 01:08:47,796
я ухожу
443
01:09:11,296 --> 01:09:12,629
- Привет
- Дэвид
444
01:09:14,379 --> 01:09:16,129
Дэвид, ты злишься на меня?
445
01:09:17,796 --> 01:09:19,462
я хочу тебя увидеть
446
01:09:20,379 --> 01:09:21,837
ты выйдешь,
447
01:09:23,546 --> 01:09:24,796
Дэвид?
448
01:10:02,254 --> 01:10:04,712
Извините, мне придется заставить вас
449
01:10:05,171 --> 01:10:07,129
Завтра мы увидим его и убедим его.
450
01:10:07,129 --> 01:10:09,212
ты не должен оставлять меня из-за этого
451
01:11:24,712 --> 01:11:25,629
Папа
452
01:11:26,046 --> 01:11:27,462
Ёсико,
453
01:11:28,921 --> 01:11:30,837
почему такой счастливый сегодня?
454
01:11:33,837 --> 01:11:34,921
Садись
455
01:11:39,837 --> 01:11:42,254
Попробуйте японскую чайную церемонию
456
01:11:45,254 --> 01:11:46,671
Пожалуйста
457
01:11:53,171 --> 01:11:56,171
Что лучше, японский или китайский стиль?
458
01:11:56,171 --> 01:11:57,296
У них обоих есть преимущества
459
01:11:59,879 --> 01:12:03,504
Да, это очень верно
460
01:12:05,504 --> 01:12:08,046
зачем ты проделал весь этот путь сюда?
461
01:12:08,212 --> 01:12:09,087
III
462
01:12:10,087 --> 01:12:13,129
Папа, не заставляй его
463
01:12:13,504 --> 01:12:16,254
Должен ли Дэвид стать японцем?
464
01:12:19,337 --> 01:12:23,129
Дэвид, тебе стыдно стать японцем!
465
01:12:23,129 --> 01:12:25,171
Я не считаю это позором
466
01:12:25,837 --> 01:12:28,421
но стыдно выдавать себя
467
01:12:29,921 --> 01:12:32,296
Вы подумали о своем будущем?
468
01:12:32,296 --> 01:12:34,962
надеюсь продолжить работу в компании
469
01:12:34,962 --> 01:12:36,712
но я надеюсь больше быть китайцем
470
01:12:40,796 --> 01:12:43,546
ты откажешься, даже если я захочу, верно?
471
01:12:44,087 --> 01:12:45,212
Верно
472
01:12:48,962 --> 01:12:53,379
Хорошо, я восхищаюсь тобой и даже могу обещать тебе, но
473
01:12:53,754 --> 01:12:55,796
у нас в семье Мацута есть правило
474
01:12:55,796 --> 01:12:58,671
наш семейный бизнес не должен передаваться посторонним
475
01:12:58,671 --> 01:13:00,712
Если ты действительно любишь Ёсико,
476
01:13:00,712 --> 01:13:02,546
тебе следует немедленно жениться здесь
477
01:13:02,962 --> 01:13:06,379
Когда вы поженитесь, вы станете нашей семьей,
478
01:13:06,837 --> 01:13:09,546
и ты станешь президентом
479
01:13:22,546 --> 01:13:27,712
В этот момент и ты станешь Президентом
480
01:13:28,921 --> 01:13:30,587
Она очень милая
481
01:13:30,962 --> 01:13:34,004
С ней я могу построить собственную карьеру
482
01:13:34,546 --> 01:13:36,462
она очень послушна мне
483
01:13:37,129 --> 01:13:38,879
Я не вижу причин не жениться на ней
484
01:13:40,212 --> 01:13:43,212
но я в полной растерянности
485
01:13:49,546 --> 01:13:50,712
почему бы тебе не зайти?
486
01:13:51,587 --> 01:13:53,171
я покажу тебе кое-что
487
01:13:53,171 --> 01:13:54,171
Конечно
488
01:13:54,837 --> 01:13:56,379
подожди меня немного
489
01:14:41,421 --> 01:14:42,712
Дэвид
490
01:14:46,421 --> 01:14:47,837
Я красивая?
491
01:15:15,921 --> 01:15:20,046
Я надену кимоно на нашу свадьбу, нравится?
492
01:15:21,504 --> 01:15:23,629
Ты самый красивый
Японская девушка, которую я когда-либо видел
493
01:15:23,879 --> 01:15:25,296
мне это очень нравится
494
01:19:39,421 --> 01:19:43,671
Ёсико — богиня всех мужчин
495
01:19:45,379 --> 01:19:47,379
Я не могу отрицать, что живу с ней
496
01:19:48,921 --> 01:19:50,337
но такой любящий
497
01:19:51,171 --> 01:19:56,171
это за ее красоту, за деньги
498
01:19:57,296 --> 01:20:01,587
Я предам себя, если женюсь на ней
499
01:20:03,171 --> 01:20:06,337
И снова я решил уйти
500
01:20:14,379 --> 01:20:16,796
Я знаю, что причинил вред Ёсико.
501
01:20:17,712 --> 01:20:19,837
Может быть, это волшебное заклинание любви
502
01:20:21,171 --> 01:20:23,462
Я могу сожалеть всю свою жизнь
503
01:20:24,837 --> 01:20:28,504
но после этого я никогда не видел Ёсико
504
01:20:38,546 --> 01:20:42,171
мы двое одинаковых
505
01:20:42,171 --> 01:20:43,921
мы зависим друг от друга,
506
01:20:43,921 --> 01:20:46,546
поверь мне, мы справимся
507
01:20:47,754 --> 01:20:48,671
Приветствую
508
01:20:54,421 --> 01:20:57,671
Мисс Йошико, я восхищаюсь вами, японцами.
509
01:20:58,421 --> 01:21:01,254
Нанкинская резня слишком преувеличена.
510
01:21:01,254 --> 01:21:02,837
Как война может не убивать людей?
511
01:21:02,921 --> 01:21:06,129
Наши две компании, безусловно, могут
512
01:21:06,129 --> 01:21:07,921
Давайте подпишем договор
513
01:21:26,587 --> 01:21:28,462
Надеюсь, мы хорошо сотрудничаем
514
01:21:29,379 --> 01:21:30,462
Давай, приветствую
515
01:21:47,087 --> 01:21:48,337
ты плохо себя чувствуешь?
516
01:21:50,421 --> 01:21:52,212
я чувствую слабость
517
01:21:52,212 --> 01:21:55,129
позволь мне увидеть тебя дома
518
01:22:00,754 --> 01:22:01,837
Будьте осторожны
519
01:22:16,004 --> 01:22:17,629
что это за место?
520
01:22:18,546 --> 01:22:21,671
Везде одинаково
521
01:22:24,671 --> 01:22:26,337
что ты делаешь?
522
01:22:34,337 --> 01:22:35,629
Нет
523
01:23:01,462 --> 01:23:02,712
Нет
524
01:23:08,921 --> 01:23:11,212
Нет, оставь меня в покое
525
01:23:24,046 --> 01:23:25,421
Нет
526
01:23:56,587 --> 01:23:57,879
Нет
527
01:30:04,004 --> 01:30:07,046
Дэвид
528
01:30:28,337 --> 01:30:30,337
Дэвид
529
01:30:36,629 --> 01:30:40,046
Плакать? Ты думал, он взял тебя в качестве девушки?
530
01:30:40,046 --> 01:30:42,546
Он обманывал тебя! Не будь наивным
531
01:30:44,296 --> 01:30:47,587
Он забывает тебя, поскольку держит на руках другую девушку
532
01:31:08,712 --> 01:31:09,921
Дэвид!
533
01:31:10,712 --> 01:31:14,754
Дэвид...
534
01:31:15,796 --> 01:31:20,129
Дэвид...